La siguiente es una lista, no exhaustiva, de los mensajes de error con los que me tope durante mi instalación manual de DayZ. Las soluciones son afines a la versión de Steam con la que estoy jugando pero pueden, en su mayoría, ser extrapoladas con poco cambio a una instalación de DVD. El formato sigue: Error tal y como se lo ve, posibles motivos y/o condiciones bajo las que se da, posibles soluciones --si necesario.

You cannot play/edit this mission, it is dependent on downloadable content that has been deleted.dayz_code, dayz_weapons, dayz_equip ...

Lo muestra al intentar conectarse a un servidor. Suele darse porque se escribió mal el texto de la "línea de comando" dentro el sistema de Steam.

Otro motivo es porque no se descomprimió apropiadamente los archivos de DayZ en la carpeta correspondiente. Cuando se utiliza el sistema por defecto de WinRAR al descomprimir incluye el nombre del archivo como carpeta. En este caso, la solución directa es sacar los archivos de estas carpetas extra y moverlos a la deseada que es @DayZ\Addons\.

BattlEye Client not Responding

(Podría ser problema sólo de Windows 7) Al parecer este error sale cuando no se ha hecho una instalación apropiada de ArmA II en Steam. Se puede optar por reinstalar el sistema BattlEye, por descargar la versión más reciente del sitio oficial y reemplazar las que se tiene en la carpeta ArmA II Operation Arrowhead\Expansion\BattlEye o, como último recurso, desinstalar y reinstalar ArmA II y Operation Arrowhead ejecutando Steam en modo Administrador. Al menos en mi caso lo que arreglo todo fue la última opción (claro que no tenía nada salvado así que tampoco fue un riesgo).

Se puede obtener la versión más reciente del BattlEye de su sitio oficial, opción de Descargas/Downloads.